Morì dopo correzione di un alluce valgo, chieste 3 condanne